Shermuhammad Avazbiyog’li Munis rose to fame as a talented poet, historian, and skilled translator in the 19th century. His work reflects justice, talent, and compassion