Ushbu maqolada Abu Maʿshar al-Balxiy asarlarining lotinchaga tarjima jarayoni va ularning Yevropa ilm-fanidagi o‘rni hamda ahamiyati batafsil tahlil qilinadi. Abu Maʿsharning astrologiya, astronomiya va falsafaga oid nazariyalari Sharqdan G‘arbga qanday yetkazilgani, tarjimalar orqali Yevropa ilmiy tafakkurining rivojlanishiga qanday ta’sir ko‘rsatgani o‘rganiladi