XVIII asrga oid latinizmlar va gretsizmlar italyan tiliga fransuz va ingliz tillaridan kirib kelgan, bu tillar klassik tillar guruhiga kirib keyinchalik Yevropa mamlakatlarida tarqalgan. Bu tillar guruhiga kiruvchi falsafa, iqtisod, siyosatga oid so’zlar bo’lganligi uchun yevropa leksikasi intellektual harakterga ega hisoblanadi. Yunon tilidan o'zlashtirilgan so'z yoki ibora yunon tiliga hos namuna asosida qurilgan nutq figurasidir. Boshqa tilga o'tkazilgan iboralar yoki nutqni aylantirishda yunon tilining o'ziga hos xususiyati ayniqsa lotin yozuvlari orasida tez-tez uchrashi, ular uchun yunon tili biz uchun fransuz tili bilan bir xil. Entsiklopedik lugʻati. F.A. Brokxaus va I.A Efron. Bunga oʻxshash greetsizm yunonchilikda erkalik, vaxshilikning bir turi -yunon tilidan namuna olingan nutqning burilishi. Ushakovning izohli lugʻati. D.N