Palatalization in Old and Middle English involves historical changes triggered by front vowels and /j/, leading to affricates and fricatives. This process consolidated in Middle English, influencing modern consonants and orthography.