O‘ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY TA’LIM, FAN VA INNOVATSIYALAR VAZIRLIGI BUXORO DAVLAT UNIVERSITETI GID HAMROHLIGI VA TARJIMA FAOLIYATI HOTAMOVA GAVHAR NING “BADIIY TARJIMADA MUQOBILLIK VA ADEKVATLIK” MAVZUSIDA YOZGAN KURS ISHI ILMIY RAXBAR: Guliston 2024. Mundarija: KIRISH, Badiiy tarjimada muqobillik va adekvatlik. Badiiy tarjima – bu tilning leksik va grammatik qoidalaridan tashqari, badiiy adabiyotning muayyan estetik va ma'naviy xususiyatlarini saqlab, asarning mazmunini boshqa tilga o'tkazish jarayonidir. Adekvatlik esa tarjimadagi ifodaning original asar bilan to‘liq mos kelishini ta'minlashni bildiradi. Tarjimada adekvatlikni saqlash, asar mo