This article explores the major problems encountered in comparative and contrastive linguistic analysis, including issues of language equivalence, structural asymmetry, and the influence of cultural and contextual factors on meaning